服務(wù)區(qū)域:全國(guó)
服務(wù)內(nèi)容全部包含:
“專(zhuān)業(yè)咖啡機(jī)行業(yè)翻譯:技術(shù)文檔、產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、電商文案、”
我提供精準(zhǔn)的英漢雙向翻譯服務(wù),尤其擅長(zhǎng)咖啡機(jī)及相關(guān)家電領(lǐng)域。包括但不限于:
技術(shù)文檔:用戶(hù)手冊(cè)、維修指南
產(chǎn)品營(yíng)銷(xiāo)文案:亞馬遜/eBay商品詳情頁(yè)、品牌宣傳稿
服務(wù)優(yōu)勢(shì):
“咖啡機(jī)行業(yè)背景+技術(shù)英語(yǔ)專(zhuān)精,讓翻譯零誤差”
行業(yè)經(jīng)驗(yàn)加持:
1.5年咖啡機(jī)質(zhì)量工程師經(jīng)驗(yàn),熟悉萃取系統(tǒng)、加熱元件等技術(shù)細(xì)節(jié),能精準(zhǔn)翻譯“沖泡壓力”“蒸汽閥校準(zhǔn)”等術(shù)語(yǔ),避免外行譯者因理解偏差導(dǎo)致的錯(cuò)誤。
服務(wù)前需客戶(hù)提供的信息:
原文文件:
清晰可編輯的文檔(Word/Excel/PPT優(yōu)先)
術(shù)語(yǔ)與風(fēng)格要求:
專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)表(如品牌特有詞匯“XX萃取技術(shù)”需直譯或保留英文);
目標(biāo)讀者定位(技術(shù)人員/普通消費(fèi)者),以便調(diào)整語(yǔ)言風(fēng)格(學(xué)術(shù)化或口語(yǔ)化)。
交付要求:
明確格式(雙語(yǔ)對(duì)照/純譯文)、交付時(shí)間(常規(guī)48小時(shí),加急需提前溝通)及特殊需求
線上翻譯人工翻譯機(jī)器翻譯+人工校對(duì)自用參考英語(yǔ)譯中文手冊(cè)翻譯說(shuō)明書(shū)翻譯網(wǎng)站網(wǎng)頁(yè)翻譯簡(jiǎn)歷翻譯其他電商產(chǎn)品翻譯