服務(wù)內(nèi)容全部包含: 俄語翻譯服務(wù)聲明 【服務(wù)定位】 俄文、英文、中文之間的互譯服務(wù)，包括相關(guān)的文字，音頻，視頻文件的翻譯，同聲傳譯，字幕制作，電話交流。 【服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)】 專業(yè)俄語二外英語；英語專業(yè)八級，筆譯二級 【譯員簡介】 劉女士，西安外國語學(xué)院俄語專業(yè)，二外英語。 工作簡歷 1993.7-1996.7???西安外國語學(xué)院俄語語言文學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)； ? 1996.7-2002.12??當(dāng)年9月就職于山東惠民對外貿(mào)易公司，任職員，主要從事與外商談判，以及英語信用證的跟單、制單、銀行交單工作。在此期間任其它公司**俄語翻譯，接待俄羅斯客戶的來訪及談判。 ? 2003.1-2005.12??應(yīng)聘與山東亞光集團(tuán)對外貿(mào)易銷售部從事銷售工作兼俄語翻譯，繼續(xù)從事信用證跟單。 ? 2006.1-2007.10因亞光集團(tuán)俄語業(yè)務(wù)甚少，應(yīng)山東淄博公司邀請至俄羅斯哈巴羅夫斯克邊區(qū)《遠(yuǎn)東建筑裝飾材料有限責(zé)任公司》任專職翻譯，在俄工作期間獨(dú)立擔(dān)任公司的全部翻譯（口語、筆譯）工作。經(jīng)過兩年的在俄生活，熟悉了俄羅斯風(fēng)土人情、法律、法規(guī)，同時俄語水平也得到了相應(yīng)的提高，現(xiàn)在既能與俄羅斯人自由交流，又能快速筆頭翻譯文件。 ? 2007.12至今7月??山東科瑞石油裝備有限公司工作。主要從事和原獨(dú)聯(lián)體國家石油設(shè)備的外貿(mào)業(yè)務(wù)，從事各類商務(wù)標(biāo)書以及合同的翻譯和制作；各類機(jī)械設(shè)備的使用說明書、技術(shù)手冊、圖紙等的翻譯，在公司取得俄羅斯GOST認(rèn)證工作中，完成了車載ZJ30.?車載ZJ40?，撬裝ZJ50.ZJ70直流鉆機(jī)及交流鉆機(jī)的說明書的大量翻譯工作；曾經(jīng)跟蹤車載ZJ30.?撬裝ZJ50鉆機(jī)項(xiàng)目，熟悉石油鉆機(jī)配套的基本知識。2010年進(jìn)入公司市場前沿土庫曼分公司做國內(nèi)支持工作，平時接待客戶來訪和談判等。 ?? ?自2008年起和多家翻譯公司合作，有500萬字以上的筆譯經(jīng)驗(yàn)： 擅長翻譯領(lǐng)域 1.?產(chǎn)品用戶手冊，維護(hù)手冊，勘察報告，項(xiàng)目報告 2.?石油機(jī)械、汽車、電動機(jī)、空調(diào)、鍋爐等機(jī)械機(jī)電設(shè)備的資料。 3.?投標(biāo)書，公司章程，行業(yè)規(guī)范 4.?合格證、畢業(yè)證等各種** 2012年部分翻譯經(jīng)歷 1.?長城汽車十萬產(chǎn)能投資項(xiàng)目方案說明（1萬字） 2.?中烏過濾器中文合格證（5千字） 3.?掘進(jìn)機(jī)報告原始記錄（5千字） 4.?濾芯合格證、產(chǎn)品合格證、六梭、八梭圓織機(jī)、中孚漁業(yè)設(shè)備（10萬字） 自開始從事翻譯工作，至今已有17年，翻譯總字?jǐn)?shù)累積已超過800萬。 擅長翻譯領(lǐng)域 1.?產(chǎn)品用戶手冊，維護(hù)手冊，勘察報告，項(xiàng)目報告 2.?石油機(jī)械、汽車、電動機(jī)、空調(diào)、鍋爐等機(jī)械機(jī)電設(shè)備的資料。 3.?投標(biāo)書，公司章程，行業(yè)規(guī)范 4.?合格證、畢業(yè)證等各種** 2012年部分翻譯經(jīng)歷 1.?長城汽車十萬產(chǎn)能投資項(xiàng)目方案說明（1萬字） 【服務(wù)價格】 1.筆譯 ? ? ? ? ? 中俄互譯：￥200~500元/千中文字 ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? 英俄互譯：￥300~1000元/源文單詞 2.聽譯 ? ? ? ? ? 中俄互譯：￥50~80元/分鐘 ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? 英俄互譯：￥80~100元/分鐘 3.字幕制作：中俄互譯：￥60~100元/分鐘 ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? 英俄互譯：￥80~150元/分鐘 【售后及文件保密承諾】 本工作室為平臺實(shí)名認(rèn)證、雙倍賠償認(rèn)證服務(wù)商三戒服務(wù)商，自創(chuàng)辦以來，已有500萬字以上的翻譯工作量，我們對每位客戶承諾：文件絕對保密，作品終身售后！ 另外，您們在該平臺托管的賞金不會直接進(jìn)入到服務(wù)商的賬戶，只有您們收到滿意的作品并確認(rèn)之后，賞金才會發(fā)給放服務(wù)商。 ?