服務內容全部包含:
自我介紹:
筆譯領域過百萬字,口譯現(xiàn)場上千次。大學本科英語專業(yè),畢業(yè)至今15年,一直從事進出口國際貿易,3年海外工作生活經(jīng)歷,2012年從南美洲工作結束回到上海,近十年長期出差西方國家進行深度合作,熟知歐美文化與習慣,性格隨和,易于溝通,能夠處理各種現(xiàn)場突發(fā)狀況,擅長跨東西方文化差異順暢溝通。
技能介紹:
極強的快速學習能力和邏輯思維能力,強烈的責任感和團隊合作意識。
熟練掌握中文和英文的聽、說、讀、寫、譯,專注于經(jīng)濟、文化、機械、通信、礦業(yè)、管道、電氣、軟件、法律、材料、農(nóng)業(yè)、食品、建筑、市政、土木工程、環(huán)境保護、互聯(lián)網(wǎng)、新能源等領域中英文書面翻譯和現(xiàn)場口譯。
翻譯內容:
書面翻譯:商貿合同、服務條款、法律文件、技術標書、專業(yè)論文、科技文獻、產(chǎn)品說明書、施工操作流程、演講稿件、視頻字幕、廣告標語等。
現(xiàn)場口譯:(雙方溝通協(xié)調)大型國際交流會議的交替?zhèn)髯g、演講稿ppt現(xiàn)場口譯、工程施工現(xiàn)場口頭翻譯、技術培訓現(xiàn)場口譯、視頻遠程會議交替翻譯、商務談判,晚宴招待會英文主持,團隊旅游接送等。
民營企業(yè)外資企業(yè)事業(yè)單位商務考察陪同商務談判陪同學術交流陪同工程安裝陪同論壇會議陪同旅游陪同宴會陪同中文口譯
常見問題
口譯不簡簡單單是言語的傳話,更主要是雙方的深度高效及時溝通和多方位的協(xié)調,以及對整個現(xiàn)場的把控,使得雙方順利達到預期的目的。